-
1 безоговорочная капитуляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безоговорочная капитуляция
-
2 капитуляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитуляция
-
3 капитуляция
-
4 капитуляция
-и, сущ. ж. I орҗ өглһн; безоговорочная капитуляция дун уга орҗ өглһн -
5 unconditional surrender
безоговорочная капитуляцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unconditional surrender
-
6 capitolazione incondizionata
Italiano-russo Law Dictionary > capitolazione incondizionata
-
7 capitulation sans conditions [inconditionnelle]
Dictionnaire de droit français-russe > capitulation sans conditions [inconditionnelle]
-
8 unconditional surrender
-
9 surrender at discretion
English-Russian military dictionary > surrender at discretion
-
10 unconditional surrender
English-Russian military dictionary > unconditional surrender
-
11 unconditional surrender
безоговорочная капитуляцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > unconditional surrender
-
12 unconditional surrender
-
13 unconditional surrender
English-russian dctionary of diplomacy > unconditional surrender
-
14 bezpodmienečná kapitulácia
безоговорочная капитуляция -
15 surrender
капитуляция; сдавать -
16 unconditional surrender
безоговорочная капитуляция безоговорочная капитуляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconditional surrender
-
17 la reddition sans conditions
La "reddition sans conditions", si surprenante qu'elle puisse paraître, a été presque aussitôt acceptée. (A. Gide, Journal.) — Безоговорочная капитуляция, какой бы невероятной она ни казалась, была немедленно принята.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la reddition sans conditions
-
18 bezpodmínečná kapitulace
-
19 unconditional surrender
-
20 megadás
* * *1. (tartozásé) возвращение (долга);2. (jogé) предоставление, оказание;vízum \megadása — выдача визы;a függetlenség \megadása az ország számára — предоставление независимости стране;
3. (harcban) сдача, капитуляция;\megadásra kényszerít — заставить сложить оружие; принудить к капитуляции; \megadásra kész ember átv., pejor. — капитулянт;feltétel nélküli \megadás — безоговорочная капитуляция сдача на милость победителя;
4. (belenyugvás) безропотность, покорность;\megadással tűrt — безропотный; \megadással tűrt szenvedés — безропотные страдания\megadással — безропотно;
См. также в других словарях:
Безоговорочная капитуляция — см. Капитуляция … Энциклопедия права
Безоговорочная капитуляция — см. Капитуляция … Большой юридический словарь
Капитуляция — в международном праве прекращение вооружённой борьбы и сдача вооружённых сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция (англ. unconditional surrender, US) концепция, не существовавшая в международном праве до 1943… … Википедия
капитуляция — и, ж. capitulation f., нем. Capitulation, пол. capitulacyia < лат. capitulatio. 1. Договор, соглашение о чем л. на определенных условиях; условия такого договора. Сл. 18. || В России нач. 17 в. договор о приеме на службу иностранцев. Оным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
безоговорочная — • безоговорочная капитуляция • безоговорочная поддержка … Словарь русской идиоматики
КАПИТУЛЯЦИЯ — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Большой Энциклопедический словарь
Капитуляция — в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (напр., 2 я мировая война закончилась безоговорочной… … Политология. Словарь.
капитуляция — • безоговорочная капитуляция • полная капитуляция … Словарь русской идиоматики
КАПИТУЛЯЦИЯ — термин международного права, означающий прекращение вооруженной борьбы и сдачу вооруженных сил с оружием, военной техникой и другими материальными средствами одного из воюющих государств на милость победителя при невозможности продолжать боевые… … Война и мир в терминах и определениях
капитуляция — см. Капитулировать. * * * капитуляция в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном разгроме вооруженных сил (например, 2… … Энциклопедический словарь
КАПИТУЛЯЦИЯ — (от capitulare договариваться). Договор о сдаче, на известных условиях осажденного города, крепости и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТУЛЯЦИЯ лат. capitulatio, от capitulare,… … Словарь иностранных слов русского языка